[an error occurred while processing this directive]

Vigésimo Primer Día: Lunes, 17 de diciembre de 1945
(8 de 16)


[Página 22]

CORONEL STOREY: Su Señoría puede ver que hemos sustituido la fotocopia que presentamos como prueba esta mañana por un gráfico ampliado. Otra cosa a la que querría que prestara atención su Señoría es al hecho de que el otro gráfico, el grande, era de 1945 y por tanto no incluía al acusado Hess debido a su vuelo a Inglaterra en 1941, y se recordará que el acusado Hess ocupó el puesto de Bormann directamente bajo el Führer en la organización del Partido.

Pasamos ahora a los Hoheitstraeger. Los Hoheitstraeger aparecen en el gráfico muy bien, y todos los que se ven en el recuadro negro son Hoheitstraeger, comenzando por el Führer y descendiendo por la columna vertical hasta la línea negra.

[Página 23]

Dentro del Liderazgo del Partido Nazi, algunos de los Líderes Políticos poseían un grado de responsabilidad superior al de otros, disfrutaban de prerrogativas especiales y constituían un grupo de élite y distinguido dentro de la jerarquía del Partido. Eran los llamados "Hoheitstraeger" ("Poseedores de Soberanía"), que representaban al Partido dentro de sus áreas de jurisdicción, que son sectores de Alemania, los llamados Hoheitsgebiet. Cito ahora de la página 9 de la traducción al inglés del documento 1893-PS:
"Entre los líderes políticos, los Hoheitstraeger asumen un puesto especial. Al contrario de los otros Líderes Políticos, que tienen misiones departamentales, los Hoheitstraeger se hacen cargo de sectores geográficos conocidos como Hoheitsgebiet (Sectores de Soberanía).

Son "Hoheitstraeger":

El "Fuehrer"
El "Gauleiter"
El "Kreisleiter"
El "Ortsgruppenleiter"
El "Zellenleiter"
El "Blockleiter"
Los "Hoheitsgebiete" son:
El "Reich"
El "Gau"
El "Kreis"
El "Ortsgruppe"
La "Zelle"
El "Block"
Dentro de su sector de soberanía, los Hoheitstraeger tienen derechos políticos soberanos. Representan al Partido dentro de su sector. Los Hoheitstraeger supervisan a todos los oficiales del Partido dentro de su jurisdicción y son responsables del mantenimiento de la disciplina. Los directores de oficinas, etc. y de las organizaciones afiliadas responden de sus misiones especiales ante su respectivo Hoheitstraeger. Los Hoheitstraeger son superiores a todos los líderes políticos, directores, etc. dentro de su sector.

Los Hoheitstraeger del Partido no han de ser funcionarios administrativos, sino que han de moverse en un continuo contacto vital con los Líderes Políticos de la población de su sector. Los Hoheitstraeger son responsables de la buena y adecuada supervisión de todos los miembros de la nación dentro de su sector.

El Partido trata de establecer una situación en la que todo alemán encuentre su camino hacia el Partido".

El carácter distintivo de los Politische Leiter que eran Hoheitstraeger y su existencia y actuación como grupo identificable quedan indicados por la publicación de una revista titulada `Der Hoheitstraeger', cuya distribución, por orden del Líder de Organización del Reich, se limitaba a los Hoheitstraeger y algunos otros Politische Leiter. Me refiero al documento 2660-PS, que presento como prueba USA 235, y cito un texto del interior de la cubierta de esta revista que dice lo siguiente:
"'Der Hoheitstraeger, cuyo contenido ha de mantenerse confidencial, ha de utilizarse sólo como orientación de los líderes competentes. No se puede prestar a otras personas".

[Página 24]

Y a continuación viene una lista de los Hoheitstraeger y demás Líderes Políticos autorizados a recibir la revista.

La revista dice, que, además, pueden recibirla las siguientes personas, y quiero destacarlas:

"Comandantes, Comandantes de Unidades y Candidatos de Castillos de Orden; Los Portavoces del Reich, Portavoces de Tropas de Choque y Portavoces de Gau del N.S.D.A.P.; Tenientes Generales y Generales de División de las SA, las SS, el N.S.F.K. -el Cuerpo de Vuelo- y el N.S.K.K. -el Cuerpo Motorizado-, Tenientes Generales y Generales de División de las H.J. -las Juventudes Hitlerianas-".
El hecho de que existiera esta revista, que tomara su nombre de los cargos directivos del Liderazgo del Partido, el que se distribuyera a la élite del Liderazgo del Partido, en otras palabras, el que un Boletín Interno se distribuyera a través de la cadena de mando del Liderazgo del Partido demuestra el hecho de que el Liderazgo del Partido Nazi era un grupo u organización según la definición del Artículo 9 del Estatuto.

Un estudio del contenido de la revista `Der Hoheitstraeger' revela una preocupación constante del Liderazgo del Partido Nazi por medidas y doctrinas que se emplearon durante la ejecución de la conspiración que es uno de los cargos de la Acusación. No molestaré al Tribunal ni llenaré el sumario de pruebas que enumeren exhaustivamente estas cuestiones; pero puede servir para aclarar los planes y políticas de la élite del Liderazgo del Partido el indicar que una muestra aleatoria de artículos, y las políticas que se apoyaban con ellos, que se publicaron en los diversos números de la revista de febrero de 1937 a octubre de 1938 incluía lo siguiente: artículos antisemitas difamatorios, ataques al Catolicismo, la religión Cristiana y el clero; necesidad de armamento motorizado; necesidad urgente de ampliar el Lebensraum y de tener colonias; ataques constantes a la Liga de Naciones; uso del Bloque y la Célula para lograr votaciones favorables al Partido; la estrecha vinculación entre la Wehrmacht y los Líderes Políticos; doctrinas raciales del Fascismo y el culto al líder; el papel de los Gaue, Ortsgruppen, y Zellen en la expansión de Alemania; y cuestiones similares, todas ellas elementos y técnicas doctrinales para la ejecución de la conspiración incluida en los cargos de la Acusación.

Los Líderes Políticos se organizaban de acuerdo con el Principio de Liderazgo. Cito el cuarto párrafo de la página 2 del documento 1893-PS, al final de la página, y al principio de la página 3:

"La base de la organización del Partido es el pensamiento del Führer. La gente no es capaz de gobernarse a sí misma, ni directa ni indirectamente. Todos los Líderes Políticos son nombrados por el Führer y responden ante él. Poseen una autoridad total sobre los escalafones inferiores. Sólo un hombre que ha absorbido la escuela de funciones subordinadas dentro del Partido tiene derechos a los cargos superiores de Führer. Sólo podemos usar Führers que han surgido de los rangos inferiores. Cualquier Líder Político que no se ajuste a estos principios tendrá que ser destituido o devuelto a los cargos inferiores, como Blockleiter o Zellenleiter, para adquirir más conocimientos. El Líder Político no es un oficinista, sino el Adjunto Político del Führer. Dentro del Liderazgo Político del Estado estamos construyendo el liderazgo del Partido. El tipo de Líder Político no viene marcado por el cargo que ocupa. No existe el Líder

[Página 25]

Político del N.S.B.O., etc., sino que sólo hay Líderes Políticos del N.S.D.A.P.".
Los Líderes Políticos juraban su cargo anualmente. Según el Manual del Partido, el texto del juramento era el siguiente, y cito el segundo párrafo de la página 3, documento 1893-PS:
"Juro lealtad eterna a Adolf Hitler; juro obediencia incondicional a él y a los Führers nombrados por él".
El Libro de Organización del N.S.D.A.P. también dice, y cito de la página 3, párrafo 4, del mismo documento:
"El Líder Político estaba indisolublemente vinculado a la ideología y la organización del N.S.D.A.P. Su juramento sólo concluye con su muerte o su expulsión de la Comunidad Nacionalsocialista".
Nombramiento de Líderes Políticos.

En cuanto al nombramiento de los Líderes Políticos del Liderazgo del Partido, cito la página 4 del Libro de Organización, documento 1893-PS:

"El Führer nombra a los siguientes Líderes Políticos:

(a) A todos los Reichsleiter y a todos los Líderes Políticos del Reichsleitung (Directorio del Partido del Reich), incluyendo a los líderes femeninos.

(b) A todos los Gauleiter, incluyendo a los Líderes Políticos con cargos en el Gauleitung (Directorio del Partido del Gau), incluidos los líderes femeninos del Gau.

(c) A todos los Kreisleiter.

El Gauleiter nombra:

(a) A los Líderes Políticos y a los líderes femeninos del Directorio del Partido del Gau.

(b) A los Líderes Políticos y directores de las ligas de mujeres en el Directorio del Partido del Kreis.

(c) A todos los Ortsgruppenleiter.

El Kreisleiter nombra a los Líderes Políticos y Directores de las Ligas de Mujeres de los Ortsgruppen, incluyendo a los Líderes de Bloque y Célula..."


[ Anterior | Índice | Siguiente ] [an error occurred while processing this directive]