Juicio a los Principales Criminales de Guerra (Volumen 3)

Vigésimo Cuarto Día: Jueves, 20 de diciembre de 1945
(5 de 8)

Uno de los pasos dados por el Reichsführer de las SS para llevar a cabo esas "misiones especiales" fue la formación y uso de las llamadas unidades "antipartisanos". Himmler habló de ellas en su discurso de Posen, nuestro documento 1919-PS, en la página 3 de la traducción, párrafo 5, página 57 del original, el último párrafo. Leo esos dos párrafos en los que habla de las unidades antipartisanos:

"Mientras tanto, también he nombrado al Jefe de las unidades antipartisanos. Nuestro camarada el Obergruppenführer de las SS von dem Bach es el Jefe de las unidades antipartisanos. Consideré que era necesario que el Reichsführer de las SS tenga un mando autorizado en todas estas batallas, ya que estoy convencido de que estamos en la mejor situación para actuar contra esta lucha de los enemigos, que es claramente política. Exceptuando algunos casos de unidades que se habían proporcionado y que habíamos formado para este fin, y que se nos quitaron para cubrir huecos en el frente, hemos tenido un gran éxito.

Es notable que al crear este departamento hemos obtenido para las SS a cambio una división, un cuerpo, un ejército, y el siguiente paso, que es el Alto Mando de un ejército o área de un grupo, si desean llamarlo así".

Lo que las SS hicieron con estas divisiones, cuerpos y ejército del que se formaron las unidades antipartisanos se puede ver en los informes elaborados sobre las actividades de esas unidades. Presento como prueba el informe de actividad y situación nº 6 de las Fuerzas de la Policía de Seguridad y el SD en la URSS, que cubre el periodo del 1 al 31 de octubre de 1941. Es nuestro documento R-102, y está en el Volumen 2 del libro de documentos. Es la prueba USA 470. El informe dice que la llamada actividad "antipartisanos" no era más que una forma de llamar al exterminio de personas consideradas indeseables políticamente y de judíos. El informe es una descripción muy cuidadosamente organizada y detallada de ese exterminio. La Sección I describe los cuarteles de las diversas Fuerzas implicadas, la Sección II sus actividades. La última sección

[Página 172]

se divide en partes que tratan cada una una región geográfica diferente: el área del Báltico, Bielorrusia, y Ucrania.

En cada área se clasifica el informe de actividades en tres apartados:

(a) Actividad partisana y contraataques;
(b) arrestos y ejecuciones de comunistas y funcionarios; y
(c) judíos.

Leeré sólo unos pocos párrafos típicos, seleccionados casi al azar.

En primer lugar, para que se puedan ver las unidades implicadas, cito los párrafos segundo y tercero de la página 4 de la traducción. Esto también está en la página 1 del original:

"Los cuarteles actuales son:

Fuerza A: desde octubre de 1941, Krasnogwardeisk.
Fuerza B: sigue en Smolensk.
Fuerza C: desde el 27 de septiembre de 1941, en Kiev.
Fuerza D: desde el 27 de septiembre de 1941, en Nikilaiev.
Los Comandos de Acción y los Comandos Especiales (Einsatz-und-Sonderkommandos) asociados a cada Fuerza continúan acompañando a las tropas en su avance en los sectores que se les han asignado".

Leeré ahora una parte de la sección "Área del Báltico", y la subsección "Judíos", comenzando por el primer párrafo de la página 5 de la traducción, página 8 del original, segundo párrafo.

"Se ejecutó a los hombres judíos mayores de 16, con la excepción de los médicos y los ancianos. En este momento esta acción está todavía teniendo lugar. Una vez se complete esta acción, quedarán sólo 500 judías y niños judíos en el territorio oriental".

Paso ahora a la sección "Bielorrusia", subsección "actividad partisana y contraataques". El párrafo que leeré comienza en el párrafo 5 de la página 6 de la traducción, párrafo 1 de la página 11 del original. Cito:

"En Wultschina se arrestó a 8 chicos por ser partisanos y fueron fusilados. Eran internos de un orfanato. Habían recogido armas que escondían en el bosque. Tras la búsqueda, se encontró lo siguiente: 3 ametralladoras pesadas, 15 rifles, varios miles de piezas de munición, varias granadas de mano, y varios paquetes de gas venenoso Ebrit.
Arresto y ejecuciones de comunistas, funcionarios y criminales.
Las actividades de la Policía de Seguridad se centraron durante un tiempo mucho mayor en luchar contra comunistas y criminales. Un Comando especial ejecutó en el periodo que abarca este informe a 63 funcionarios, agentes del NKVD y agitadores".

La subsección sobre arresto y ejecuciones de comunistas, funcionarios y criminales en Bielorrusia termina así, y leo de la página 6 de la traducción, el párrafo 14, párrafo 5 de la página 12 del original:

"Las liquidaciones en el periodo que abarca este informe han alcanzado un total de 37.180 personas".

El último punto que querría citar está en la sección "Ucrania", bajo la subsección "Judíos". Se encuentra en la página 8 de la traducción, el párrafo 10, penúltimo párrafo de la página 18 del original:

"En Zhitomir se tuvo que fusilar a 3.145 judíos, ya que por experiencias anteriores, había que considerar que difunden propaganda bolchevique y son saboteadores".

Este informe, como recordará el Tribunal, habla de las actividades de cuatro Fuerzas, A, B, C y D. Hay un informe más detallado sobre la Fuerza A hasta el 15 de octubre de 1941 en nuestro documento L-180. Ya se ha

[Página 173]

presentado como prueba USA 276, y se leyeron algunos párrafos entonces. Se volverá a él en el caso contra la Gestapo. Sólo quiero leer dos párrafos que demuestran la gran variedad de secciones de las SS presentes en esa fuerza.

Debo indicar al Tribunal que este informe cuidadosamente encuadernado (en este momento, el Mayor Farr entregó el documento L-180) que el Tribunal ya ha visto incluye una especie de suplemento de bolsillo en el que hay un diagrama que muestra el personal implicado en esta acción. Leeré los componentes que aparecen en este diagrama en un momento. Primero citaré el cuarto párrafo de la página 5 de la traducción:

EL PRESIDENTE: ¿Habla ese libro que usted acaba de presentar del exterminio de judíos en Galitzia?

MAYOR FARR: Es el informe del Grupo de Acción A, una fuerza antipartisanos que actuó en los Estados Bálticos en 1941.

EL PRESIDENTE: ¿No es el L-180?

MAYOR FARR: Es el L-180.

El párrafo que leeré está en la página 5 de la traducción, párrafo 4, y en la página 12 del original, primer párrafo, cito:

"Esta descripción de la situación general indicó e indica que los miembros de la Gestapo (la Policía Secreta del Estado), la Kripo (es decir, la Policía Criminal), y el SD (el Servicio de Seguridad) que están vinculados al Grupo de Acción actúan principalmente en Lituania, Letonia, Estonia, Bielorrusia y, en menor medida, en el frente de Leningrado. Dice además que las fuerzas de la policía uniformada y de las Waffen SS actúan principalmente en el frente de Leningrado para tomar medidas contra la población que retorna, y esto con sus propios oficiales. Es mucho más fácil, porque las fuerzas en Lituania, Letonia y Estonia tienen a su disposición unidades policiales nativas, según se dice en el documento adjunto 1, y porque hasta ahora se han enviado 150 refuerzos letones a Bielorrusia.
La distribución de los líderes de la Policía de Seguridad y el SD durante las fases individuales se puede ver en el documento adjunto 2, el avance y actividades del Grupo de fuerzas y de las diversas fuerzas en el documento adjunto 3. Se debería mencionar que los líderes de las Waffen SS y de la policía uniformada, que están en la reserva, han declarado su deseo de permanecer con la Policía de Seguridad y el SD".

Cito ahora el documento adjunto 1 que se ha mencionado y que expone cómo estaba constituida la fuerza. Está en la página 14 de la traducción. Es el diagrama que mostré al Tribunal hace un momento, con la única diferencia de que en la traducción se han subdividido los distintos componentes. Cito:

"Efectivos Totales del Grupo de Fuerzas A:

Total...........................................................990

Waffen SS.................................340........34,4%
Motoristas.................................172........17,4%
Administración...........................18..........1,8%
Servicio de Seguridad (SD).....35..........3,5%
Policía Criminal (Kripo).............41..........4,1%
Policía del Estado (Gestapo)...89..........9%
Policía Auxiliar...........................87..........8,8%
Policía de Orden......................133........13,4%
Personal Femenino...................13..........1,3%
Intérpretes...................................51..........5,1%
Operadores de Teletipo..............3...........0,3%
Operadores de Radio..................8...........0,8%

[Página 174]

El Tribunal puede ver que en esa lista están las Waffen SS, el SD, la Policía Criminal, la Gestapo y la Policía de Orden, todas ellas parte de las SS o bajo jurisdicción de las SS.

Se puede analizar un último informe sobre actividades antipartisanos. Es un informe del Comisario General para Bielorrusia dirigido al Ministro del Reich para los Territorios Orientales Ocupados. Es nuestro documento R-135, que creo que está en el libro de documentos como 1475-PS, se han combinado dos números de documento. Creo que lo encontrarán en el 1475. Ese documento fue presentado por el Mayor Walsh como prueba USA 289, y leyó la carta del Comisario del Reich de los Territorios Orientales que transmite el informe en cuestión. Esa carta que leyó está en la página 1 de la traducción. Quiero leer un párrafo o dos del informe, que está en la página 3 de la traducción. Habla de los resultados de la operación policial "Cottbus". Cito el primer párrafo:

"El Brigadeführer de las SS y General de División de la Policía von Gottberg informa de que la operación 'Cottbus' tuvo el siguiente resultado durante el periodo mencionado:
Enemigos muertos........................................................4.500
Muertos sospechosos de pertenecer a bandas........5.000
Alemanes muertos.............................................................59"

Creo que no es necesario que continúe leyendo la lista. Pasaré al párrafo cuarto del informe:

"Las cifras mencionadas anteriormente indican que de nuevo se debe esperar una gran destrucción de la población. Si sólo se encuentran 492 rifles a 4.500 enemigos muertos, esta discrepancia demuestra que muchos de estos enemigos eran campesinos de la zona. El batallón Dirlewanger tiene una reputación especial en la destrucción de muchas vidas humanas. Entre las 5.000 personas que se sospechaba que pertenecían a bandas había muchas mujeres y niños.
Por orden del Jefe de las Unidades antipartisanos, el Obergruppenführer von dem Bach, también han participado en la operación unidades de las Fuerzas Armadas".

No citaré nada más.

Como recordará el Tribunal, Himmler habló del Obergruppenführer von dem Bach en el discurso de Posen como "nuestro camarada", al que había encargado dirigir las actividades antipartisanos.

Las actividades de las que acabo de hablar eran actividades conjuntas, en las que se vieron implicadas las Waffen SS y Regimientos de Policía de las SS, la Gestapo, y la Policía de Orden. Pero también se usó a estas unidades individualmente para tareas de este tipo.

[ Siguiente | Índice | Siguiente ]

Enter keywords...

Enter keywords...