Vigésimo Sexto Día: Jueves, 3 de enero de 1946
(3 de 15)

[Página 248]

P: ¿En qué aspectos, si era el caso, las tareas oficiales de los Grupos Einsatz afectaban a judíos y comisarios comunistas?

R: Por lo que respecta a judíos y comunistas, los  Einsatzgruppen y Einsatzkommandos recibieron órdenes verbales de sus líderes antes del avance.

P: ¿Qué órdenes recibieron con respecto a judíos y funcionarios comunistas?

R: Se les ordenó que en el área de acción del Einsatzgruppe en territorio ruso, se debía liquidar a los judíos y a los comisarios políticos soviéticos.

P: ¿Y cuando usted habla de "liquidar", se refiere a "matar"?

R: Me refiero a "matar".

P: Antes del comienzo de la campaña soviética, ¿asistió usted a una reunión en Pretz?

R: Sí, fue una reunión en la que se informó a los Einsatzgruppen y Einsatzkommandos de los objetivos de su misión y se les dieron las órdenes necesarias.

P: ¿Quiénes acudieron a esa reunión?

R: Los Jefes de los Einsatzgruppen y los líderes de los Einsatzkommandos, así como Streckenbach, de la RSHA, que comunicó las órdenes de Heydrich y Himmler.

P: ¿Cuáles eran esas órdenes?

R: Eran las órdenes generales sobre el trabajo de la Sipo, que se sumaban a la orden de liquidación que ya he mencionado.

P: Y esa reunión, ¿cuándo tuvo lugar, aproximadamente?

R: Unos tres o cuatro días antes de nuestra partida.

P: Así que antes de que ustedes comenzaran a avanzar en territorio de la Rusia Soviética, recibieron órdenes en esta reunión de exterminar a los judíos y los funcionarios comunistas, además del trabajo profesional habitual de la Policía de Seguridad y el SD. ¿Es correcto?

R: Es correcto.

P: ¿Mantuvo usted personalmente alguna conversación con Himmler sobre cualquier comunicación por parte de Himmler a los Jefes de los Grupos de Ejércitos y Ejércitos de esta misión?

R: Sí. Himmler me informó de que antes del comienzo de la campaña rusa Hitler, en una conversación con el Comandante del Ejército, había expuesto esta misión y había ordenado al Comandante que proporcionara el apoyo necesario para llevarla a cabo.

P: ¿Puede usted entonces testificar que los Jefes de los Grupos de Ejército y los Ejércitos fueron informados a su vez de esas órdenes de liquidación de judíos y funcionarios soviéticos?

R: Creo que eso no es correcto expresado de esa forma. No tenían órdenes de liquidación. La orden de liquidación procedió de Himmler, pero dado que esta liquidación tenía lugar en el área de operaciones del Alto Mando del Grupo de Ejércitos o del Ejército, se ordenó al Ejército que apoyara estas medidas. Sin estas órdenes dirigidas al Ejército, no habría sido posible el Einsatzgruppe en este sentido.

P: ¿Mantuvo usted alguna otra conversación con Himmler sobre esta orden?

R: Sí, a finales del verano de 1941 Himmler estuvo en Nikolaiev. Reunió a los líderes y hombres de los Einsatzgruppen y Kommandos y les repitió

[Página 249]

las órdenes de liquidación remarcando que los líderes y hombres que tomaran parte en la liquidación no asumirían ninguna responsabilidad personal por la ejecución de estas órdenes. La responsabilidad era totalmente suya, así como del Führer, por supuesto.

P: ¿Y usted le oyó decir eso?

R: Sí.

P: ¿Sabe si los Comandantes de los Grupos de Ejércitos conocían esta misión de los Grupos Einsatz?

R: El Comandante del Ejército conocía esta orden y la ejecución de estas órdenes.

P: ¿Cómo sabe usted eso?

R: A través de reuniones con el Ejército, y de instrucciones que dio el Ejército sobre esta ejecución.

P: ¿Conocían el resto de líderes de la RSHA la misión de los Grupos Einsatz y el acuerdo entre el OKW, el OKH y la RSHA?

R: Al menos algunos lo conocían, ya que algunos de los líderes también trabajaron en los Einsatzgruppen y Einsatzkommandos a lo largo del tiempo. Además, los líderes encargados de organización también lo conocían.

P: La mayoría de los líderes procedían de la RSHA, ¿no es así?

R: ¿Qué líderes?

P: Los de los Grupos Einsatz.

R: No, no se puede afirmar eso. Los líderes de los Einsatzgruppen y Einsatzkommandos procedían de todo el Reich.

P: ¿Sabe usted si Kaltenbrunner conocía también la misión y el acuerdo?

R: Después de comenzar su servicio, Kaltenbrunner tuvo que encargarse en persona de estas cuestiones, por lo que debe haber conocido los detalles de los Einsatzgruppen relacionados con su cargo.

P: ¿Quién era el comandante en jefe del XI Ejército?

P: Primero lo fue Ritter von Schober; después, Von Mannstein.

P: ¿Puede decirle al Tribunal de qué forma o formas los oficiales al mando del XI Ejército dirigieron o supervisaron al Grupo Einsatz D en la ejecución de sus acciones de liquidación?

R: Llegó de Nikolaiev una orden del I Ejército diciendo que las liquidaciones debían tener lugar como mínimo a una distancia de 200 kilómetros del Cuartel General del Comandante Mannheim.

P: ¿Recuerda alguna otra ocasión?

R: En Simferopol el Alto Mando del Ejército dio a los Einsatzkommandos órdenes adicionales para acelerar la liquidación en base a que en esta región había un gran carencia de viviendas.

P: ¿Sabe usted cuántas personas fueron liquidadas por el Grupo Einsatz D bajo su mando?

R: En el año transcurrido entre junio de 1941 y junio de 1942 los Einsatzkommandos anunciaron la liquidación de 90.000 personas.

P: ¿Incluía esa cifra hombres, mujeres y niños?

R: Sí.

P: ¿En qué basa usted esas cifras?

R: En informes enviados por los Einsatzkommandos a los Einsatzgruppen.

P: ¿Le enviaban a usted esos informes?

R: Sí.

[Página 250]

P: ¿Y usted los vio y los leyó?

R: ¿Perdón?

P: ¿Usted vio y leyó esos informes personalmente?

R: Sí.

P: ¿Y basa usted en esos informes las cifras que ha proporcionado al Tribunal?

R: Sí.

P: ¿Sabe usted cómo son esas cifras en comparación con el número de personas liquidadas por otros Grupos Einsatz?

R: Las cifras que conozco de otros Einsatzgruppen son muy superiores. 

P: ¿Eso se debió a qué factor?

R: Creo que en buena medida las cifras presentadas por los otros Einsatzgruppen fueron exageradas.

P: ¿Vio usted informes de liquidaciones de los otros Grupos Einsatz de vez en cuando?

R: Sí.

P: Y esos informes daban cifras de liquidaciones que superaban a las del Grupo D, ¿correcto?

R: Sí.

P: ¿Supervisó usted personalmente las ejecuciones masivas de estas personas?

R: Estuve presente en ejecuciones masivas con el fin de inspeccionarlas.

P: ¿Puede explicarle al Tribunal en detalle cómo se llevaba a cabo una ejecución masiva?

R: Un Einsatzkommando local trataba de reunir a todos los judíos de un área. El registro de los judíos era realizado por los propios judíos.

P: ¿A qué pretextos se recurría para reunirlos, si se recurría a alguno?

R: Se les reunía con el pretexto de ser trasladados.

P: Continúe.

R: Después del registro, se reunía a los judíos en un lugar determinado. Desde allí se les conducía al lugar de ejecución. La ejecución se llevaba a cabo al estilo militar.

P: ¿De qué forma se les transportaba hasta el lugar de ejecución?

R: Se les transportaba al lugar de ejecución en un carromato, siempre tantos como pudieran ser ejecutados inmediatamente. De esta forma se trataba de conseguir que el tiempo entre que las víctimas descubrían lo que iba a ocurrirles y el momento de su ejecución fuera lo menor posible.

P: ¿Fue eso idea suya?

R: Sí.

P: Y después de dispararles, ¿qué se hacía con los cuerpos?

R: Se enterraban los cuerpos en fosas.

P: ¿Cómo se determinaba si las personas estaban realmente muertas, en caso de que se hiciera?

R: Los líderes de unidad tenían orden de controlar esto y dar el tiro de gracia ellos mismos si era necesario.

P: ¿Y quién lo hacía?

R: El propio líder de unidad, o alguien designado por él.

P: ¿En qué postura estaban las víctimas cuando se les disparaba?

R: De pie o arrodillados.

[Página 251]

P: ¿Qué se hacía con los objetos personales y ropa de las personas ejecutadas?

R: Todos los objetos personales de valor eran recopilados en el momento del fusilamiento, confiscados y enviados a la RSHA o al Ministro de Hacienda. Al principio se repartía la ropa, pero en el invierno de 1942 se pasó a enviarla a la NSV, encargándose de ella esa organización.

P: ¿Se registraban todos sus objetos personales en ese momento?

R: Sólo se registraban los objetos de valor. El resto, no.

P: ¿Qué ocurría con las prendas que las víctimas llevaban puestas cuando iban al lugar de ejecución?

R: Se les obligaba a quitarse las prendas exteriores inmediatamente antes de la ejecución.

P: ¿Todas?

R: Las prendas exteriores, sí.

P: ¿Y el resto de prendas que vestían?

R: Se les permitía conservar su ropa interior.

P: ¿Era esto aplicable sólo a su grupo, o a todos los Grupos Einsatz?

R: Esa era la orden en mi Einsatzgruppe. Otros Einsatzgruppen se encargaban del asunto de otra forma.

P: ¿De qué forma se encargaban de esto?

R: Unos pocos líderes de los Einsatz no empleaban el método militar de liquidación y mataban a las víctimas simplemente disparándoles en la nuca.

P: ¿Y usted no estaba de acuerdo con ese procedimiento?

R: Yo estaba en contra de ese procedimiento.

P: ¿Por qué motivo?

R: Porque esto provocaba a las víctimas, así como a los que llevaban a cabo las ejecuciones, un sufrimiento espiritual innecesario.

P: ¿Qué se hacía con los objetos obtenidos de estas víctimas por los Einsatzkommandos?

R: Los objetos de valor eran enviados a la RSHA a Berlín o al Ministerio del Reich de Hacienda. Los artículos que podían usarse en el área de operaciones eran usados allí inmediatamente.

P: Por ejemplo, ¿qué ocurría con el oro y la plata arrebatados a las víctimas?

R: Como acabo de decir, se entregaba al Ministerio del Reich de Hacienda en Berlín.

P:¿Cómo sabe usted eso?

R: Recuerdo que se hizo así en Simferopol.

P: ¿Y, por ejemplo, los relojes que se cogían de las víctimas?

R: A petición del Ejército, los relojes quedaban a disposición del Frente.

[ Anterior | Índice | Siguiente ] [an error occurred while processing this directive]